英超谢菲尔德球场-谢菲尔德足球俱乐部

英格兰足球超级联赛的历史发展

英国创造了现代足球的历史，他们在1888年建立了足球联赛并延续发展至今。英格兰联赛100多年的悠久历史也创下了诸多纪录。而英超创立于1992年2月20日，并于1992/1993的赛季成为英格兰的顶级足球联赛。百余年以来英格兰足球联赛分为四个级别的历史正式结束。

20世纪80年代中后期，已经有很多的事件清楚显示着职业足球需要进行一场本质性的改革。

1985年5月11日，56名球迷在巴特拉福德球场的大火中丧生。稍后在5月29日，在比利时布鲁塞尔的海瑟尔球场，1984/1985赛季欧洲冠军杯（欧洲冠军联赛前身）决赛利物浦对尤文图斯的比赛更是酿成了著名的海瑟尔惨案——不同球队的支持者之间发生暴力事件，结果导致39名球迷死亡——英格兰俱乐部更是因此被欧洲足联禁止参加欧洲赛事达5年之久。而1989年又发生了另一场足球惨剧，在谢菲尔德周三的希尔斯堡球场举行的英格兰足总杯利物浦对诺丁汉森林的半决赛中，由于人数拥挤造成看台坍塌，结果96名球迷死亡，150多人受伤。

英国足球明显在低迷期：球场拥挤不堪、设施破旧、足球流氓到处都是，并且被赶离了欧洲赛场；本土俱乐部日渐式微，很多顶级球员受到欧洲大陆的俱乐部的金钱诱惑而转会。

英超与意甲的欧洲第三联赛之争已经日趋白热化，在欧战小组赛结束后，两者的排名依旧没有任何变化，而从新赛季的欧战积分来看，英超8支球队获得了10.625分的积分，比意甲6支球队的10.333分要多。其中英超还有6支将会继续在欧战中征战，曼城、切尔西以及阿森纳将会出战欧冠，而曼联、热刺以及利物浦将会在欧联杯中出场。

在希尔斯堡事件之后，大法官泰勒提议一个巨大的投资计划，目的是把足球场做得安全舒适，并且消除以往的拥挤情况。其中一项重要的计划就是保证所有球场设置座位。

英国足球失去了应有的光辉，饱受资金严重匮乏之苦——到了1992年，为了改善球场设施，俱乐部都面临着巨大的财政支出。很多顶级俱乐部在转会市场上感到无力，在被禁赛期间，他们的实力与欧洲俱乐部的差距越来越大……

如果英国足球要重生，就需要进行彻底的改革。

一个成立新联赛的提议随即被提出来，这个提议将会为足球带来更多的利润。1991年7月17日，由英格兰17家顶级俱乐部签署了一项协定，成为后来英超组建的基础。

新成立的顶级联赛将会是在营运方面独立于足总和足球联盟之外，英超自己享有洽谈转播权和赞助商的权力。

1992年甲组俱乐部全体同时退出足球联盟，并于1992年5月27日组建英超联盟有限公司，总部设在兰开斯特门（Lancaster Gate）。

英超开始的第一件事就是要把22支球队缩减为20队，这反映了提高水平的共同目标。到1994/1995赛季这个改革最终完成。

第一场英超比赛是1992年8月15日进行的。当迪恩射入第一球的时候，很少有人能想像英超在很短的时间内能发展得这么快。其中的一个重要原因就是英超与电视台的关系发展迅速。

电视在英超发展的历史上扮演了一个重要的角色，电视转播收入对整个俱乐部内外的建设都是至关重要的。最初与天空电视台的合作是一个激进但又成功的决定。那时在英国市场，收费电视还是一个新的做法。但是，有了天空电视台的市场营销策略、英超的高质量比赛、加上公众对足球的热爱，英超的转播费用日渐上升，最后给俱乐部带来了巨大的利润。

英超联赛第一个天空电视台转播协议是5个赛季共1.91亿英镑。第二个合同，谈判结果是从1997/1998赛季开始，共4个赛季，转播费上升至6.7亿英镑。英超与天空的第三个合同为11亿英镑，时间从2001年8月起，共三个赛季。

转播收入和赞助商的投资使英超联赛成为了世界上最好的联赛。在1980年时，各俱乐部的球场设施和1880年时没什么改进。时至今日，球迷们见证了他们的俱乐部投资10亿英镑用于改建球场，使他们的球场成为了欧洲的骄傲。

受到这个高水准联赛的吸引，很多的球星如尤尔根·克林斯曼、吉安弗朗哥·佐拉、詹卢卡·维亚利、胡安·贝隆等先后加盟英超球队。

英超继续吸引着世界上最好的球员。英超有260名外援球员。对英超赛事质量和水平的一个最好的见证是，参加2002年韩日世界杯的球星中，有101人是在英超踢球。

除此之外，英超还吸引了很多的海外名牌教练，像路德·古利特、阿尔赛纳·温格、吉拉德·霍利尔、何塞·穆里尼奥及拉斐尔·贝尼特斯等，这些名帅都把他们丰富的教练经验和高超的执教水平带到英超。

英超云集了众多的球星，加上精彩的比赛，越来越受到世界球迷的青睐。全球共有150个国家和地区收看英超比赛，球迷人数近4.5亿。

英超的一些顶级队伍已经能与欧洲顶级球队抗衡。曼联于1998/1999和2007/2008赛季两夺欧洲冠军联赛冠军；阿森纳1993/1994赛季获得欧洲优胜者杯冠军；利物浦夺得2000/2001赛季欧洲联盟杯（欧洲足联欧洲联赛前身）冠军，2004/2005赛季欧冠决赛惊天逆转勇夺冠军；切尔西获得1998年欧洲超级杯冠军，2011/2012赛季欧冠夺冠，成为第三支夺得欧冠冠军的英超球队。

在各个方面追求完美是英超的目标，这可以从英超足球学院结构的创建上看出来。英格兰足球总会的《质量章程》随即于1998年发布。这种在技术和设施上的投资为培养出能在英超俱乐部和国家队踢球的球员，创造了有利的条件。已经有一些学院系统培养出来的学生已经成了英超的明星，像乔·科尔和达米恩·达夫。英超还建立了预备队赛事帮助足球学院的球员提高水平，争取成为球队的主力。

英超投资达2000万英镑用于基础设施和政府的伙伴关系建设。英格兰体育组织和足协帮助确保基层建设需要的资金。修建这些现代化的球场，令当地的球队及学校都可以使用，并提供了资本和税收的支援。

过去的二十余年里俱乐部和其支持者的关系得到了很大的改善。按照足球工作小组的建议，英超引进了俱乐部顾客宪章，保证了球迷可以从俱乐部得到一些公平的回报。英超每年会有一次球迷考查，并可监督俱乐部支持者座谈小组，以便于全方位了解支持者的想法。

英超的历史是一个固定的标准，可以供很多联赛仿效。与俱乐部在一起，很多的新想法可以不断提出供讨论并实施，使英超保持国内最好联赛的地位。2001/2002赛季，英超实施了职业裁判制度。在哈克特的领导下，裁判小组致力于提高执法水准，保证比赛的流畅性和健康发展。

英超联盟和俱乐部合作，制定了很多综合性的社区计划。透过与足球相关的鼓动性、教育性和社区性的计划，帮助社区的儿童和穷人。他们和Prince’sTrust、FootballAid和KickitOut等组织以及政府部门合作，每年帮助了成千上万有需要的人。

英超经过了多年，现在已经确立了其在世界上最好联赛的地位。20000多个联赛进球，超过5亿的观众。2011/2012赛季平均到场看球人数达到34601人，比英超的第一个赛季增加了60%以上。

毫无疑问，英超成立至今历史上最成功的球队当数曼联。他们一共夺得13次英超冠军。这是他们的伟大主帅亚历克斯·弗格森爵士一手缔造的。但除此之外，还有一些其他的伟大球员和伟大的时刻。像布莱克本的夺冠、肯尼·达格利什的天才领导和阿兰·希勒的进球。

纽卡斯尔联在凯文·基冈的带领下，为球队赢得了“表演者”的称号；阿森纳在阿尔赛纳·温格的率领下两次夺得双冠王，并且创下英超联赛连续49场不败的纪录；利物浦在吉拉德·霍利尔的带领下重新崛起夺得联赛第五，他的后继者拉斐尔·贝尼特斯更带领红军再次称霸欧洲。

可以确定的是在每个赛季中还有很多很多的故事。每年在积分榜的两端都会出现球队纠缠的情况。实际上，1995/1996赛季对冠军的争夺是如此的接近。当年的5月16日星期四温布利球场已经被预定，门票也已经印好，准备由曼联与纽卡斯尔打一场附加赛，以决定冠军的归属。而2002/2003赛季，曼联逆转阿森纳夺冠；2003/2004赛季，枪手不败夺冠以及2011/2012赛季曼城最后时刻绝杀夺冠，都足以证明英超的精彩。

在2001/2002赛季，英超结束了与JC258公司的9年合作关系，开始了与Barclaycard建立新的伙伴关系。

2015年8月7日，英足总公布的新赛季规则中进行了一项重要修改，当有球员假摔导致对方被罚下，并经过赛后回放证实为误判后，对方的红牌将被取消，而假摔球员将遭到3场停赛！新规则只用于惩罚那些假摔诈伤导致对方罚下的球员，而利用假摔骗取定位球的情况暂不使用。

英超现在各支球队的绰号如枪手阿森纳，太妃糖埃弗顿等谁能帮我说一下，最好附加各个球队的球场名字。

切尔西：蓝军(Blues)或侍卫者(Pensioners)

蓝军的称呼和球衣的颜色有关。另一个绰号则源于战争期间切尔西老兵的故事。

曼联：红魔(Red Devils)

红魔的绰号与球衣颜色有关，另外，曼联人也很喜欢这个称呼中所指的“魔鬼、魔性”之意。为此，曼联后来还特意在俱乐部的队徽中加入了一个小魔鬼的形象。

利物浦：红军(Reds)

1878年，利物浦的同城对手埃弗顿俱乐部成立，他们当时在安菲尔德球场进行比赛。1892年，一次关于商业运作的争吵导致了内部的分裂，一部分人离开安菲尔德，迁移到古迪逊公园球场，俱乐部的名字仍然是埃弗顿。俱乐部主席约翰-霍尔丁和另一部分人留在了安菲尔德，由于注册时晚了一步，他们无法再使用埃弗顿这个名字，后来霍尔丁决定，改用整个城市的名字来命名俱乐部，于是在1892年3月15日，利物浦足球俱乐部成立了，1894年，俱乐部确定了红色的队服，依据球衣颜色，人们称利物浦为“红军”。

阿森纳：枪手(Gunners、Gooners)

阿森纳这个绰号的来历，和球队的建队史有关。1886年下半年，一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定，组建自己的足球队并四处参加比赛，这就是阿森纳俱乐部的前身。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关，“Gunners”这个绰号便被叫开了，中文翻译为“枪手”。有趣的是，这个绰号并非阿森纳所独有，爱丁堡的一支橄榄球队的昵称也叫枪手。

托特纳姆热刺：刺(Spurs)

“Spurs”是“Hotspur”的简称，而热刺的全称就是“Tottenham Hotspur”。关于“Hotspur”的来历，有一种说法是，热刺俱乐部最早的主场是Northumberland公园球场，而在莎士比亚的作品中，“Northumberland”是Harry Hotspur崛起的地方，在给俱乐部起名时，一些喜欢文学典故和卖弄斯文的学校男生决定用“Hotspur”作为俱乐部的名字。另一种说法是，“Hotspur”是当地一位伯爵的名字。

纽卡斯尔联队：喜鹊(Magpies)

纽卡斯尔联队传统球衣的颜色一直是黑白相间，这和喜鹊羽毛的颜色近似，另外，俱乐部的吉祥物也是喜鹊，他们因此而得名。

阿斯顿维拉：维拉人(Villains)

阿斯顿维拉(Aston Villa)俱乐部的名字，来源于伯明翰阿斯顿(Aston)地区一座名为“Villa Crossd”的教堂，早期成员正是在这里的聚会上决定成立这家足球俱乐部。“Villains”这个绰号也得名于此，从字面上看，它有“恶棍”、“暴徒”的意思。

西汉姆联队：铁锤(Hammers)

1900年，一群“泰晤士钢铁厂”的工人们建立了西汉姆联队，铁锤成为了他们的象征和标志，绰号也由此而来。在西汉姆联队的队徽上，人们可以清晰看到两柄交叉在一起的大铁锤。

埃弗顿：太妃糖(Toffees)

这是埃弗顿俱乐部附近一家糖果店的名字，该店出售太妃糖和薄荷糖。另外，埃弗顿还曾被成为“The Toffeemen”，也与此有关。

布莱克本：流浪者(Rovers)

在英国，有很多球队名叫流浪者(Rovers、Rangers、Wanderers)，最初的含义是球队为了追寻荣誉，不惧长途跋涉和流浪。布莱克本的绰号实际上是由俱乐部全名分化而来，也就是“Blackburn Rovers”的后半段。另外，布莱克本还有另外一个已经少有人叫的绰号：“河边人”(Riversiders)，这和米德尔斯堡的河畔球场(Riverside)无关，它来源于布莱克本球场主队球迷看台的名字。

博尔顿：快马(Trotters)

“Trotter”意为飞奔的马，这和“流浪者”的含义相近，都有为了荣誉奔波的意思，它来自俱乐部的全名：博尔顿流浪者(Bolton Wanderers)。

查尔顿：阿迪克斯(Addicks)

关于这个绰号有几种说法。其一是，“Addicks”来自“Athletic”(查尔顿全称为查尔顿竞技)，是读音误会的结果；其二是，这是俱乐部旁边一家鱼店的名字。查尔顿的另一个绰号“山谷人”(Valiants)，则与查尔顿主场山谷球场的名字有关。

富勒姆：住别墅的人(Cottagers)

这个绰号来源于富勒姆队古老的主场，克拉文别墅(Craven Cottage)。

曼城：城队(City)或市民(Citizens)

曼城俱乐部一直将自己视为曼彻斯特这座城市的代表，因此他们骄傲的将自己称为“城队”。

维冈：竞技者(Latics)

维冈的全称是维冈竞技(Wigan Athletic)，Latics是由这个名字的后半段演变而来。在英格兰，这种叫法的球队不在少数，比如奥尔德汉姆(Oldham Athletic)的绰号也是“Latics”。

米德尔斯堡：波洛(Boro)

由球队英文名称(Middlesbrough)的缩写演化而来。

朴茨茅斯：庞贝(Pompey)

朴茨茅斯是英国著名的港口城市，早期这里被用于军事用途，庞贝实际上就是这座军港的昵称。

雷丁：皇室成员(Royals)或饼干人(Biscuitmen)

这支英超升班马和英国皇家没有什么联系，得到“皇室成员”的绰号，是因为雷丁俱乐部位于贝克希尔地区的前皇室领地中，“饼干人”的称呼则来自雷丁一家名为“Huntley and Palmers”的饼干工厂。

谢菲尔德联队：刀锋(Blades)

这和谢菲尔德这座城市传统的钢铁业有关，这里生产的刀具曾经闻名英国。

沃特福德：大黄蜂(Hornets)

沃特福德的传统球衣是黄黑相间的条纹衫，看起来像是大黄蜂的颜色。另外，这个绰号也有难缠、难对付的意思。

谢菲尔德悲剧 足球城两大豪强携手降级

2020赛季英冠收官战，谢菲尔德星期三客场3-3被保级对手德比郡逼平，最终以3分之差含恨降级。这是自谢菲尔德联从英超降级后，钢铁之城另一大豪强同时陨落，谢市双雄 历史 上首次同一赛季携手降级，对于这座老牌足球城而言，这样的结果显得无比残酷。

在英国版图中，谢菲尔德是一座神奇的城市，它被7座大山包围，英国人称这里是“村庄城市”或“谢村”。不过谢菲尔德的地理位置非常重要，居曼彻斯特、利兹领衔的城市群中央，这让他们有幸成为工业革命的发源地之一，谢村也成为世界上最早的工业城市。

更令谢菲尔德人自豪的是，在现代足球发迹的19世纪中叶，谢菲尔德是英国最早拥抱足球的城市，1857年建队的谢菲尔德FC是目前可考的史上第一家足球俱乐部。1863年英足总成立并定义足球规则，谢菲尔德星期三俱乐部随后在1867年诞生，球员多为板球运动员，只在周三有空踢足球。由于理念分歧，谢周三部分创始人于1889年另立谢菲尔德联队，钢城德比成为足球史上最早的同城德比。

百年 历史 中，钢城双雄分别创造过属于自己的辉煌，事实上两队并不经常碰面，过去50年间，他们仅在14个赛季征战同级联赛，多数时间只是可望不可及。

猫头鹰军团谢周三的遭遇令人惋惜，在目睹同城对手成为英超黑马后，本赛季他们原本喊出冲超口号。谢周三曾是英超元老，但在1999-00赛季降级后，猫头鹰再也没能回归。2015年泰国老板德丰·钱西利入主谢周三，他希望复制另一大泰资球队莱斯特城的成功。

谢周三在休赛期引进9名新援，但由于财务，球队却被扣掉6分，联赛形势陡然严峻。目标变为保级后，谢周三迅速换帅，保级大师托尼·普利斯接过蒙克的教鞭，这位威尔士教练此前28年从未直接带队降级，但他使用的541阵型过于保守引发球员不满，在位仅42天，普利斯在一片声讨中下课，就此成为谢周三队史最短命主教练。

不甘心被裁的普利斯拒绝松口违约金，这让谢周三在很长一段时间陷入内耗，老板钱西利更是炮轰前者“忘恩负义”。虽有尼尔·汤普森和 达伦·摩尔两位救火教练先后上任，但军心涣散的谢周三再也没能反弹，最终他们无奈落入英甲， 回归英超的口号彻底破产。

相比之下，谢菲尔德联队在英超的处境则更多源于技战术破产。刀锋军团在2019-20赛季依靠高效的稳守反击 历史 性排名英超第9。但简单粗暴的战术很快被竞争对手们彻底摸透，加上球队高价签下的新援未能拿出合格表现，功勋主帅怀尔德最终众叛亲离。谢菲联也提前6轮从英超降级，追平英超最快降级纪录。

遗憾的是，下赛季两支球队甚至无法在英冠会师。作为英伦老牌足球城，这样的结果无疑充满讽刺。

英国当地媒体《约克郡邮报》总结两队失败原因时指出，疫情是钢城足球衰落的主要原因，14个月之前两队一度分列英超和英冠第6名，突如其来的疫情对谢菲尔德的足球产业造成致命打击，17%的足球商店倒闭，直接损失超过800万英镑，没有大资本支持，钢城双雄面临与日俱增的财务压力。最终不堪重负的两大老牌豪强携手坠入深渊。

英超20支球队英文名

英超：

Chelsea 切尔西 Stamford Bridge 斯坦福桥球场

Man Utd 曼联 Old Trafford Stadium 老特拉福德球场

Liverpool 利物浦 Anfield Road 安菲尔德球场

Tottenham 托特纳姆热刺 White Hart Lane 白鹿巷球场

Arsenal 阿森纳 Highbury 酋长球场

Blackburn 布莱克本 Ewood Park 埃伍德公园球场

Newcastle 纽卡斯尔联 Saint James's park 圣詹姆斯公园球场

Wigan 维甘 JJB Stadium JJB球场

Bolton 博尔顿 Reebok Stadium 锐步球场

West Ham 西汉姆联 Upton Park 厄普顿公园球场

Charlton 查尔顿 山谷球场 The Valley

Everton 埃弗顿 Goodison Park 古德逊花园球场

Middlesbro 米德尔斯堡 Riverside Stadium 河畔球场

Man City 曼城 city of manchester Stadium 曼彻斯特球场

Aston Villa 阿斯顿维拉 Villa Park 维拉公园球场

Fulham 富勒姆 Craven Cottage 克拉文农场球场

Portsmouth 朴茨茅斯 Fratton Park 弗拉顿公园球场

Sheffield United 谢菲尔德联

Reading 雷丁

watford 沃特福德

意甲：

球队英文名 球队中文译音

Juventus 尤文图斯

AS Roma 罗马

Inter Milan 国际米兰

AC Milan AC米兰

Lazio 拉齐奥

Chievo 切沃

Bologna 博洛尼亚

Perugia 佩鲁贾

Atalanta 亚特兰大

Parma 帕尔马

Torino 都灵

Piacenza 皮亚琴察

Brescia 布雷西亚

Udinese 乌迪内斯

Como 科莫

Modena 莫迪纳

Empoli 恩波利

Reggiana 雷吉纳

西甲：

皇家社会队 皇家苏斯达-Real Sociedad

塞尔塔维戈队 切尔达-Celta de Vigo

马拉加队 马拉加-Malaga CF

巴伦西亚队 华伦西亚-Valencia CF

皇家马德里队 皇家马德里-Real Madrid CF

桑坦德竞技队 桑坦德-Racing Santander

巴拉多利德队 华拉度列-Real Valladolid

皇家贝蒂斯队 贝迪斯-Real Betis Balompie SAD

拉科鲁尼亚竞技队 拉科鲁尼亚-Deportivo La Coruna

皇家马略卡队 马略卡-Real Mallorca

巴塞罗那队 巴塞隆拿-FC Barcelona

巴列卡诺队 华历简奴-Rayo Vallecano

马德里竞技队 马德里体育会-Club Atlético de Madrid

比利亚雷尔队 维拉利尔-Villarreal Club de Fútbol S.A.D.

奥萨苏纳队 奥沙辛拿-Club Atletico Osasuna

阿拉维斯队 艾拉维斯-CD Alaves

毕尔巴鄂竞技队 毕尔包-Athletic Club Bilbao

塞维利亚队 西维尔-Sevilla Fútbol Club

西班牙人队 爱斯宾奴-RCD Espanyol

乌尔瓦队 维尔瓦-R.C. Recreativo de Huelva

德甲：

拜仁慕尼黑队 拜仁慕尼黑-FC Bayern Munchen

波鸿队 波琴-VfL Bochum 1848

汉莎罗斯托克队 罗斯托克-FC Hansa Rostock

门兴格拉德巴赫队 慕逊加柏-Borussia Monchengladbach

沙尔克04队 史浩克零四-FC Schalke 04

多特蒙德队 多蒙特-Borussia Dortmund

慕尼黑1860队 慕尼黑1860-TSV 1860 Munchen

比勒菲尔德队 比勒费尔德-Arminia Bielefeld

云达不莱梅队 云达不莱梅-SV Werder Bremen

柏林赫塔队 哈化柏林-Hertha BSC Berlin

沃尔夫斯堡队 沃尔夫斯堡-VfL Wolfsburg

汉堡队 汉堡-Hamburger SV

纽伦堡队 纽伦堡-1. FC Nurnberg

勒沃库森队 利华古逊-Bayer 04 Leverkusen

斯图加特队 史特加-VfB Stuttgart

凯泽斯劳滕队 凯沙罗顿-FC Kaiserslautern

科特布斯队 科特布斯-FC Energie Cottbus

汉诺威96队 汉诺威-hannover96

法甲：

里昂队 里昂-Olympique Lyonnais

尼斯队 奈斯-Nice

欧塞尔队 欧塞尔-AJ Auxerre

巴黎圣日尔曼队 巴黎圣日门-Paris Saint-Germain FC

朗斯队 朗斯-RC Lens

甘冈队 吉英坎-En Avant Guingamp

波尔多队 波尔多-FC Girondins de Bordeaux

索绍队 索察-Football club Sochaux-Montbeliard

马赛队 马赛-Olympique de Marseille

南特队 南特-FC Nantes Atlantique

巴斯蒂亚队 巴斯蒂亚-SC Bastia

摩纳哥队 摩纳哥-AS Monaco

勒阿弗尔队 勒哈费尔-Le Havre Athletic Football Club Association

斯特拉斯堡队 史特拉斯堡-RC Strasbourg

阿雅克修队 阿些斯奥-Athletic Club Ajaccien

特鲁瓦队 特鲁瓦-Troyes Aube Champagne FC

蒙彼利埃队 蒙彼利埃-Montpellier Herault Sports Club

色当队 色当-CS Sedan-Ardennes

里尔队 利尔-Lille OSC

雷恩队 雷恩 -Stade Rennais FC

荷甲:

Ajax 阿贾克斯

AZ Alkmaar 阿尔克马尔

Den haag ADO 海牙

Feyenoord 费耶诺德

Groningen 格罗宁根

Heerenveen 海伦芬

NAC Breda 布雷达

NEC Nijmegen NEC 奈梅亨

PSV Eindhoven PSV 埃因霍温

RKC Waalwijk RKC 瓦尔韦克

Roda JC 罗达JC

Roosendaal 罗森达尔

Twente 特文特

Utrecht 乌得勒支

Vitesse Arnhem 维特斯

Volendam 沃兰达姆

Willem II 威廉二世

Zwolle 兹沃尔