多特蒙德vs比勒菲尔德-多特蒙德 德比

著名足球俱乐部中港翻译对照

普通话译名 粤语译名 英文全名

西班牙 Spain

社会队 苏斯达 Real Sociedad

塞尔塔维戈队 切尔达 Celta de Vigo

马拉加队 马拉加 Malaga CF

巴伦西亚队 华伦西亚 Valencia CF

马德里队 马德里 Real Madrid CF

桑坦德竞技队 桑坦德 Racing Santander

巴拉多利德队 华拉度列 Real Valladolid

贝蒂斯队 贝迪斯 Real Betis Balompie SAD

拉科鲁尼亚竞技队 拉科鲁尼亚 Deportivo La Coruna

马略卡队 马略卡 Real Mallorca

巴塞罗那队 巴塞隆拿 FC Barcelona

巴列卡诺队 华历简奴 Rayo Vallecano

马德里竞技队 马德里体育会 Club Atlético de Madrid

比利亚雷尔队 维拉利尔 Villarreal Club de Fútbol S.A.D.

奥萨苏纳队 奥沙辛拿 Club Atletico Osasuna

阿拉维斯队 艾拉维斯 CD Ales

毕尔巴鄂竞技队 毕尔包 Athletic Club Bilbao

塞维利亚队 西维尔 Sevilla Fútbol Club

西班牙人队 爱斯宾奴 RCD Espanyol

乌尔瓦队 维尔瓦 R.C. Recreativo de Huelva

英格兰 England

阿森纳队 阿仙奴 Arsenal FC

托特纳姆热刺队 热刺 Tottenham Hotspur FC

利物浦队 利物浦 Liverpool FC

米德尔斯堡队 米杜士堡 Middlesbrough FC

曼彻斯特联队 曼联 Manchester United FC

利兹联队 列斯联 Leeds United AFC

切尔西队 车路士 Chelsea FC

查尔顿竞技队 查尔顿 Charlton Athletic FC

曼彻斯特城队 曼城 Manchester City FC

布莱克本流浪者队 布力般流浪 Blackburn Rovers FC

埃弗顿队 爱华顿 Everton FC

桑德兰队 新特兰 Sunderland AFC

纽卡斯尔联队 纽卡素 Newcastle United FC

富勒姆队 富咸 Fulham FC

伯明翰城队 伯明翰 Birmingham City FC

阿斯顿维拉队 阿士东维拉 Aston Villa FC

博尔顿漫游者队 保顿 Bolton Wanderers FC

西布朗维奇队 西布朗 West Bromwich Albion FC

南安普顿队 修咸顿 Southampton FC

西汉姆联队 韦斯咸 West Ham United FC

意大利 Italy

雷吉纳队 里贾纳 Reggina

尤文图斯队 祖云达斯 Juventus

皮亚琴察队 皮亚琴察 Piacenza

拉齐奥队 拉素 Lazio

罗马队 罗马 Roma

博洛尼亚队 博洛尼亚 Bologna

都灵队 拖连奴 Torino

科莫队 科木 Como

布雷西亚队 布雷西亚 Brescia

帕尔马队 帕尔马 Parma

佩鲁贾队 佩鲁贾 Perugia

切沃队 切禾 Chievo

摩德纳队 摩德纳 Modena

恩波利队 恩波里 Empoli

国际米兰队 国际米兰 Internazionale

乌迪内斯队 乌甸尼斯 Udinese

AC米兰队 AC米兰 Milan

亚特兰大队 阿特兰大 Atalanta

德国 Germany

拜仁慕尼黑队 拜仁慕尼黑 FC Bayern Munchen

波鸿队 波琴 VfL Bochum 1848

汉莎罗斯托克队 罗斯托克 FC Hansa Rostock

门兴格拉德巴赫队 慕逊加柏 Borussia Monchengladbach

沙尔克04队 史浩克零四 FC Schalke 04

多特蒙德队 多蒙特 Borussia Dortmund

慕尼黑1860队 慕尼黑1860 TSV 1860 Munchen

比勒菲尔德队 比勒费尔德 Arminia Bielefeld

云达不莱梅队 云达不莱梅 SV Werder Bremen

柏林赫塔队 哈化柏林 Hertha BSC Berlin

沃尔夫斯堡队 沃尔夫斯堡 VfL Wolfsburg

汉堡队 汉堡 Hamburger SV

纽伦堡队 纽伦堡 FC Nurnberg

勒沃库森队 利华古逊 Bayer 04 Leverkusen

斯图加特队 史特加 VfB Stuttgart

凯泽斯劳滕队 凯沙罗顿 FC Kaiserslautern

科特布斯队 科特布斯 FC Energie Cottbus

汉诺威96队 汉诺威 hannover96

法国 France

里昂队 里昂 Olympique Lyonnais

尼斯队 奈斯 Nice

欧塞尔队 欧塞尔 AJ Auxerre

巴黎圣日尔曼队 巴黎圣日门 Paris Saint Germain FC

朗斯队 朗斯 RC Lens

甘冈队 吉英坎 En Avant Guingamp

波尔多队 波尔多 FC Girondins de Bordeaux

索绍队 索察 Football club Sochaux Montbeliard

马赛队 马赛 Olympique de Marseille

南特队 南特 FC Nantes Atlantique

巴斯蒂亚队 巴斯蒂亚 SC Bastia

摩纳哥队 摩纳哥 AS Monaco

勒阿弗尔队 勒哈费尔 Le Hre Athletic Football Club Association

斯特拉斯堡队 史特拉斯堡 RC Strasbourg

阿雅克修队 阿些斯奥 Athletic Club Ajaccien

特鲁瓦队 特鲁瓦 Troyes Aube Champagne FC

蒙彼利埃队 蒙彼利埃 Montpellier Herault Sports Club

色当队 色当 CS Sedan Ardennes

里尔队 利尔 Lille OSC

雷恩队 雷恩 Stade Rennais FC

还需要其他的话百度hi我，给你链接。

10月14日15日欧洲足球转播表

10月14日

(周六) 02:30 德甲联赛：美因兹VS亚琛(直播) 广东体育

04:25 实况录像：2006年世界羽毛球锦标赛决赛 CCTV-5

09:00 2006年世界男篮锦标赛：塞内加尔VS中国(录像) CCTV-5

09:10 英冠联赛：诺维奇VS伯恩利(重播) 天盛欧洲足球频道

10:00 1992/93赛季足总杯精英赛：利兹联VS利物浦(重播) 卫视体育

10:25 2006年中国国际女子排球精英赛：中国VS俄罗斯(录像) CCTV-5

11:00 足球也疯狂(重播) 卫视体育

11:25 法甲联赛：圣埃蒂安VS巴黎圣日尔曼 天盛欧洲足球频道

12:30 进球大汇串(重播) ESPN

12:30 足球彩经 CCTV-5

13:00 英超前线(重播) ESPN

14:00 2006大众汽车高尔夫大师赛(直播) CCTV-5

14:00 英超大搜查(重播) ESPN

14:00 日本联赛：鹿岛鹿角VS千叶市原(直播) 天盛欧洲足球频道

14:30 英超指南(重播) ESPN

16:00 2006年汤尤杯羽毛球赛：决赛(录像) CCTV-5

16:00 德乙联赛：杜伊斯堡VS弗赖堡(重播) 天盛欧洲足球频道

18:00 亚洲足球杂志(首播) 卫视体育

18:00 2006/07赛季欧洲冠军杯杂志(首播) ESPN

18:10 国际友谊赛：巴西VS厄瓜多尔 天盛欧洲足球频道

18:55 2006年北京国际马拉松赛(录像) CCTV-5

19:00 2006/07赛季全国女子排球联赛(直播) CCTV-5

19:40 英超联赛：维冈竞技VS曼联(直播) ESPN、广东体育、上海体育

19:50 德甲联赛：美因兹VS亚琛 天盛欧洲足球频道

21:30 德甲联赛：汉堡VS沙尔克04(直播) CCTV-5

21:30 德甲联赛：拜仁慕尼黑VS柏林赫塔(直播) CCTV风云频道

21:30 德甲联赛：汉诺威96VS法兰克福(直播) 天盛欧洲足球频道

21:55 英超联赛：利物浦VS布莱克本(直播) ESPN、广东体育、上海体育

21:55 英超联赛：阿森纳VS沃特福德(直播) 卫视体育

23:15 法甲联赛：里昂VS圣埃蒂安(直播) 天盛欧洲足球频道

23:30 法甲联赛：里昂VS圣埃蒂安(延播) CCTV风云频道

10月15日

(周日) 00:00 英超联赛：朴茨茅斯VS西汉姆联(延播) 广东体育

00:00 意甲联赛：桑普多利亚VSAC米兰(直播) CCTV-5

00:10 英超联赛：雷丁VS切尔西(直播) 卫视体育、东方卫视

00:30 英超联赛：朴茨茅斯VS西汉姆联(延播) ESPN

01:30 荷甲联赛：阿贾克斯VS格罗宁根(直播) 天盛欧洲足球频道

02:00 西甲联赛：赫塔菲VS马德里(直播) CCTV-5

02:30 意甲联赛：锡耶纳VS梅西纳(直播) 广东体育

03:25 葡超联赛：波尔图VS马里蒂莫(直播) 天盛欧洲足球频道

04:00 西甲联赛：马德里竞技VS维尔瓦(直播) CCTV-5

04:15 葡超联赛：雷利亚VS本菲卡(直播) 天盛欧洲足球频道

04:30 德甲联赛：美因兹VS亚琛(重播) 广东体育

07:55 2006年北京国际马拉松赛(直播) CCTV-5

10:15 英超联赛：维冈竞技VS曼联(重播) 广东体育

11:00 2006年世界职业拳王争霸赛(直播) CCTV-5

11:25 德乙联赛：杜伊斯堡VS弗赖堡 天盛欧洲足球频道

12:30 2006年日本羽毛球公开赛(直播) CCTV-5

14:00 英超联赛：维冈竞技VS曼联(重播) ESPN

14:25 中超联赛：北京国安VS长春亚泰(直播) 卫视体育

14:30 中超联赛：上海申花VS大连实德(直播) 上海体育、东方卫视

14:45 德甲联赛：美因兹VS亚琛 天盛欧洲足球频道

15:20 2006/07赛季CBA联赛：东莞新世纪VS云南(直播) 广东体育

16:20 法甲联赛：里昂VS圣埃蒂安 天盛欧洲足球频道

16:00 2006/07赛季全国女子排球联赛(直播) CCTV-5

16:30 中超联赛：沈阳金德VS上海联城(延播) 上海体育

17:35 进球大汇串(首播) 广东体育

18:00 足球时刻(首播) 广东体育

18:00 亚洲足球杂志(首播) ESPN

18:10 荷甲联赛：阿贾克斯VS格罗宁根 天盛欧洲足球频道

19:15 2006/07赛季CBA联赛：福建VS广东宏远(直播) 广东体育

19:25 2006/07赛季CBA联赛(直播) CCTV-5

19:30 2006/07赛季CBA联赛：八一VS上海(直播) 上海体育

20:15 英冠联赛：普利茅夫VS德比郡(直播) 天盛欧洲足球频道

20:25 英超联赛：利物浦VS布莱克本(重播) ESPN

21:00 意甲联赛：雷吉纳VS罗马(直播) 广东体育、上海体育

21:00 意甲联赛：国际米兰VS卡塔尼亚(直播) CCTV风云频道

21:30 意甲联赛：国际米兰VS卡塔尼亚(直播下半场) CCTV-5

22:10 意甲联赛：雷吉纳VS罗马 天盛欧洲足球频道

22:55 英超联赛：纽卡斯尔VS博尔顿(直播) ESPN、广东体育、上海体育

23:00 德甲联赛：科特布斯VS多特蒙德(直播) CCTV-5

23:00 西甲联赛：比利亚雷亚尔VS西班牙人(直播) CCTV风云频道

23:35 意甲联赛：锡耶纳VS梅西纳 天盛欧洲足球频道

10月16日

(周一) 00:00 英超联赛：托特纳姆VS朴茨茅斯(延播) 东方卫视

01:00 西甲联赛：比利亚雷亚尔VS西班牙人(延播) CCTV-5

01:00 德甲联赛：纽伦堡VS比勒菲尔德(延播) CCTV风云频道

01:00 西甲联赛：塞尔塔VS瓦伦西亚(延播) 广东体育、上海体育

01:20 德甲联赛：美因兹VS亚琛 天盛欧洲足球频道

03:00 法甲联赛：朗斯VS马赛(直播) 天盛欧洲足球频道

03:00 西甲联赛：贝蒂斯VS拉科鲁尼亚(直播) 广东体育、上海体育

03:10 阿根廷联赛：班菲尔德VS河床(直播) CCTV-5

05:30 阿根廷联赛：博卡青年VS纽韦尔老伙计(直播) CCTV风云频道

5大联赛分别什么时候开始

法甲 8月4日(最早)

德甲 8月11日

英超 8月11日

西甲 8月25日

意甲 8月26日

第1轮对阵日期

斯图加特VS沙尔克04 2007-08-10

拜仁慕尼黑VS罗斯托克 2007-08-11

勒沃库森VS科特布斯 2007-08-11

纽伦堡VS卡尔斯鲁厄 2007-08-11

波鹄VS云达不莱梅 2007-08-11

多特蒙德VS杜伊斯堡 2007-08-11

汉诺威VS汉堡 2007-08-11

法兰克福VS柏林赫塔 2007-08-11

沃尔夫斯堡VS比勒菲尔德 2007-08-11

第2轮对阵日期

沙尔克04-多特蒙德 2007-08-18

云达不来梅-拜仁慕尼黑 2007-08-18

汉堡-勒沃库森 2007-08-18

柏林赫塔-斯图加特 2007-08-18

比勒菲尔德-法兰克福 2007-08-18

科特布斯-波鸿 2007-08-18

卡尔斯鲁尔-汉诺威96 2007-08-18

罗斯托克-纽伦堡 2007-08-18

杜伊斯堡-沃尔夫斯堡 2007-08-18

第3轮对阵日期

斯图加特-杜伊斯堡 2007-08-25

拜仁慕尼黑-汉诺威96 2007-08-25

勒沃库森-卡尔斯鲁厄 2007-08-25

纽伦堡-云达不来梅 2007-08-25

波鸿-汉堡 2007-08-25

多特蒙德-科特布斯 2007-08-25

比勒菲尔德-柏林赫塔 2007-08-25

法兰克福-罗斯托克 2007-08-25

沃尔夫斯堡-沙尔克04 2007-08-25

第4轮对阵日期

云达不来梅-法兰克福 2007-09-01

汉堡-拜仁慕尼黑 2007-09-01

柏林赫塔-沃尔夫斯堡 2007-09-01

汉诺威96-波鸿 2007-09-01

科特布斯-纽伦堡 2007-09-01

卡尔斯鲁厄-斯图加特 2007-09-01

罗斯托克-多特蒙德 2007-09-01

杜伊斯堡-比勒菲尔德 2007-09-01

第5轮对阵日期

斯图加特-科特布斯 2007-09-15

拜仁慕尼黑-沙尔克04 2007-09-15

勒沃库森-波鸿 2007-09-15

纽伦堡-汉诺威96 2007-09-15

多特蒙德-云达不来梅 2007-09-15

比勒菲尔德-罗斯托克 2007-09-15

法兰克福-汉堡 2007-09-15

沃尔夫斯堡-卡尔斯鲁厄 2007-09-15

杜伊斯堡-柏林赫塔 2007-09-15

第6轮对阵日期

沙尔克04-比勒菲尔德 2007-09-22

云达不来梅-斯图加特 2007-09-22

汉堡-纽伦堡 2007-09-22

波鸿-法兰克福 2007-09-22

柏林赫塔-多特蒙德 2007-09-22

汉诺威96-勒沃库森 2007-09-22

科特布斯-沃尔夫斯堡 2007-09-22

卡尔斯鲁厄-拜仁慕尼黑 2007-09-22

罗斯托克-杜伊斯堡 2007-09-22

第7轮对阵日期

斯图加特-波鸿 2007-09-26

拜仁慕尼黑-科特布斯 2007-09-26

纽伦堡-勒沃库森 2007-09-26

多特蒙德-汉堡 2007-09-26

柏林赫塔-罗斯托克 2007-09-26

比勒菲尔德-汉诺威96 2007-09-26

法兰克福-卡尔斯鲁厄 2007-09-26

沃尔夫斯堡-云达不来梅 2007-09-26

杜伊斯堡-沙尔克04 2007-09-26

第8轮对阵日期

沙尔克04-柏林赫塔 2007-09-29

云达不来梅-比勒菲尔德 2007-09-29

勒沃库森-拜仁慕尼黑 2007-09-29

汉堡-沃尔夫斯堡 2007-09-29

波鸿-纽伦堡 2007-09-29

汉诺威96-杜伊斯堡 2007-09-29

科特布斯-法兰克福 2007-09-29

卡尔斯鲁厄-多特蒙德 2007-09-29

罗斯托克-斯图加特 2007-09-29

今天欧洲足坛有哪些重头戏?

这几天的

19:40 英超联赛：博尔顿VS切尔西(直播) ESPN

19:45 中超联赛：上海联城VS辽宁队(直播) 上海体育、辽宁

21:30 德甲联赛：柏林赫塔VS多特蒙德(直播) CCTV-5

21:30 德甲联赛：拜仁慕尼黑VS比勒菲尔德(直播) CCTV风云频道

21:55 英超联赛：纽卡斯尔VS维冈竞技(直播) 卫视体育

21:55 英超联赛：阿森纳VS西布朗维奇(直播) ESPN、广东体育、BTV-6

23:30 法甲联赛：里尔VS波尔多(直播) CCTV-5

4月16日

(周日) 00:00 英超联赛：西汉姆联VS曼城(延播) 卫视体育

00:30 英超联赛：曼联VS桑德兰(重播) ESPN

01:15 意甲联赛：桑普多利亚VS帕尔马(录播) CCTV-5

02:45 德甲联赛：拜仁慕尼黑VS比勒菲尔德(录播) CCTV-5

04:00 西甲联赛：拉科鲁尼亚VS塞维利亚(直播) CCTV-5

13:00 英超联赛：阿森纳VS西布朗维奇(重播) ESPN

14:30 中超联赛：天津泰达VS山东鲁能(直播) 山东体育、天津体育

15:00 中甲联赛：北京宏登VS成都五牛(直播) BTV-6

15:20 中超联赛：深圳金威VS大连实德(直播) 广东体育、深圳体育、湖北体育、大连文体、武汉体育

15:35 中超联赛：沈阳金德VS上海申花(直播) 上海体育、沈阳文体

16:00 欧洲冠军杯杂志(首播) ESPN

16:30 英超联赛：博尔顿VS切尔西(重播) ESPN

18:55 英超联赛：阿斯顿维拉VS伯明翰(直播) ESPN

21:25 英超联赛：布莱克本VS利物浦(直播) ESPN、广东体育

21:55 意甲联赛：AC米兰VS国际米兰(录像) CCTV-5

23:30 德甲联赛：汉诺威VS斯图加特(直播) CCTV-5

23:30 德甲联赛：纽伦堡VS凯泽斯劳滕(直播) CCTV风云频道

4月17日

(周一) 00:00 英超联赛：朴次茅斯VS米德尔斯堡(首播) ESPN

01:00 西甲联赛：赫塔菲VS马德里(直播) 广东体育

01:30 巴西联赛第一轮：达伽玛VS国际(录像) CCTV-5

02:05 英超联赛：富勒姆VS查尔顿(延播) ESPN

03:10 阿甲联赛第15轮：圣洛伦索VS河床(直播) CCTV-5

04:55 英超联赛：曼联VS桑德兰(重播) 广东体育